Sanctions move could impact nuclear site access talks with Iran, IAEA chief says