روزنامه تلگراف بر اساس یک گزارش محرمانه داخلی بی‌بی‌سی نوشت که سرویس عربی این رسانه ادعاهای گروه مسلح حماس درباره جنگ غزه را تقویت و رنج اسرائیلی‌ها را کم‌اهمیت جلوه داده است.
بر اساس این گزارش داخلی که روزنامه تلگراف توانسته به آن دست یابد، سرویس خبری عربی بی‌بی‌سی تصمیم گرفته بود «رنج اسرائیلی‌ها را به حداقل برساند» تا بتواند «اسرائیل را به عنوان مهاجم جلوه دهد».
در این گزارش آمده که ادعاهای مطرح‌شده علیه اسرائیل «با شتاب روی آنتن می‌رفتند» بدون آنکه بررسی‌های لازم انجام شود؛ موضوعی که نشانگر بی‌دقتی یا «تمایل همیشگی برای باور کردن بدترین چیزها درباره اسرائیل» است.
این گزارش نشان می‌دهد که بی‌بی‌سی عربی، که بخشی از بودجه آن از سوی وزارت امور خارجه بریتانیا تامین می‌شود، فضای قابل توجهی را به اظهارات حماس اختصاص داده است.
هشدار مدیران
مدیران هشدار داده‌اند که جهت‌گیری تحریریه این سرویس «به‌طور قابل‌توجهی متفاوت» از وب‌سایت اصلی بی‌بی‌سی بوده، در حالی که قرار است هر دو بازتاب‌دهنده ارزش‌های یکسانی باشند.
همچنین بر اساس این گزارش، بی‌بی‌سی «وزن غیرقابل توجیهی» به ادعاهای حماس درباره تلفات انسانی در غزه داده است؛ ادعاهایی که به‌طور گسترده باور بر این است که برای مقاصد تبلیغاتی اغراق‌آمیز بوده‌اند.
علاوه بر این، این رسانه به اشتباه ادعا کرده بود که دیوان بین‌المللی دادگستری حکم داده است که نسل‌کشی در حال وقوع است.
مدیر پیشین بی‌بی‌سی: بی‌بی‌سی به پخش دروغ‌های حماس در سراسر جهان کمک کرد
دنی کوهن، مدیر پیشین تلویزیون بی‌بی‌سی، گفت اکنون روشن شده است که بی‌بی‌سی در دستان مدیران ارشد خود «در امان نیست» و آن‌ها باید «از شرم سر خود را پایین بیندازند و استعفا دهند».
او در مقاله‌ای برای روزنامه تلگراف نوشت: «پس از ارتکاب چنین خطاهای جدی و گمراه‌کننده روزنامه‌نگاری، مدیران بی‌بی‌سی تصمیم گرفتند این اشتباهات را از دید عموم پنهان کنند، به‌جای آنکه حقیقت را اصلاح کنند. حفاظت از اعتبار بی‌بی‌سی بر وظایف و اصولی که در منشور این سازمان تضمین شده‌اند، مقدم دانسته شد.»
او افزود: «دیگر هیچ تردیدی باقی نمانده است که بی‌بی‌سی به پخش دروغ‌های حماس در سراسر جهان کمک کرده و در داخل کشور، به تحریک یهودی‌ستیزی دامن زده است.»
نگرانی‌ها درباره نحوه پوشش جنگ غزه
دوشنبه، زمانی که روزنامه تلگراف فاش کرد مستند پانوراما سخنرانی دونالد ترامپ رییس‌جمهوری آمریکا را دست‌کاری کرده تا طوری جلوه دهد که او شورش‌های «کاپیتول هیل» را تحریک کرده است، بی‌بی‌سی دچار بحرانی جدی شد.
طبق این گزارش، در نسخه پخش‌شده در بی‌بی‌سی، ترامپ در حالی نشان داده شد که به هوادارانش می‌گوید با آن‌ها به سوی ساختمان کنگره خواهد رفت تا «با تمام وجود بجنگند»، در حالی که او در واقع گفته بود با آنان خواهد رفت تا به‌طور مسالمت‌آمیز و میهن‌پرستانه صدای خود را برسانند.
تلگراف نوشت که در نتیجه، اکنون پرسش‌هایی درباره میزان اعتماد به بی‌بی‌سی مطرح شده است؛ به‌ویژه با افزایش درخواست‌ها از لیزا ناندی، وزیر فرهنگ بریتانیا، و نهاد ناظر بر پخش (آفکام)، برای آغاز تحقیقاتی درباره جانبداری احتمالی بی‌بی‌سی.
نگرانی‌ها درباره نحوه پوشش جنگ غزه نیز در همان نامه ۱۹ صفحه‌ای به هیئت‌مدیره بی‌بی‌سی مطرح شده بود؛ نامه‌ای که مستند «آشکارا گمراه‌کننده» مربوط به ترامپ را نیز مورد اشاره قرار می‌داد.
