• العربية
  • English
Brand
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
  • پوسته
  • زبان
    • العربية
    • English
  • برنامه‌ها
  • تلویزیون
  • شنیداری
  • ایران
  • جهان
  • حقوق بشر
  • انقلاب ملی
  • جاویدنامان
  • گزارش ویژه
  • ورزش
  • بازار
کلیه حقوق قانونی این سایت متعلق به ولانت‌مدیا است.
volant media logo

استرالیا خطاب به شهروندانش: اگر در ایران حضور دارید کشور را ترک کنید

۲۶ دی ۱۴۰۴، ۰۳:۳۶ (‎+۰ گرینویچ)

پنی وانگ، وزیر امور خارجه استرالیا، روز جمعه ۲۶ دی به وقت محلی در یک کنفرانس خبری، سرکوب اعتراضات در ایران را به‌شدت محکوم کرد و گفت «صدها نفر، اگر نگوییم هزاران نفر از ایرانیان، به دست دولت خودشان کشته شده‌اند؛ توسط یک رژیم بی‌رحم و سرکوبگر که می‌خواهد قدرت را حفظ کند.»

او با تاکید بر موضع مشترک کشورهای غربی افزود: «پیام من به رژیم ایران این است که جهان از شما می‌خواهد سرکوب بی‌رحمانه مردم‌تان را متوقف کنید. این همان چیزی است که رییس‌جمهوری ترامپ بیان کرده، همان چیزی است که گروه هفت (جی۷) مطرح کرده و استرالیا نیز همین را مطالبه می‌کند.» وانگ همچنین گفت استرالیا «در کنار مردم شجاع ایران ایستاده» و همراه با شرکای خود این «سرکوب هولناک» را محکوم می‌کند و به‌طور ویژه از «شجاعت زنان ایرانی» تقدیر کرد.

وزیر خارجه استرالیا در بخش دیگری از سخنانش با اشاره به محدودیت‌های کنسولی کشورش اعلام کرد: «اگر شما استرالیایی هستید و در ایران حضور دارید، از شما می‌خواهیم کشور را ترک کنید؛ البته اگر انجام این کار برایتان امن است.» او هشدار داد دولت استرالیا «تنها در شرایطی بسیار محدود» قادر به ارائه خدمات کنسولی در داخل ایران است و بار دیگر تاکید کرد که شهروندان استرالیایی نباید به ایران سفر کنند.

پربازدیدترین‌ها

انتقاد شهروندان از تیم محافظان شاهزاده رضا پهلوی در پی پاشیدن ماده رنگی به او
۱
روایت شما

انتقاد شهروندان از تیم محافظان شاهزاده رضا پهلوی در پی پاشیدن ماده رنگی به او

۲

شاهزاده رضا پهلوی خواستار طرح مساله اینترنت و حقوق بشر در مذاکرات با جمهوری اسلامی شد

۳
اختصاصی

حلقه مجتبی خامنه‌ای و خط قرمز هسته‌ای، مانع اصلی مذاکرات با آمریکا شد

۴

نفت‌کش‌های ایرانی برای عبور از محاصره آمریکا «در تاریکی» حرکت می‌کنند

۵

جمهوری اسلامی سلطانعلی شیرزادی فخر، زندانی سیاسی را اعدام کرد

انتخاب سردبیر

  • جمهوری اسلامی سلطانعلی شیرزادی فخر، زندانی سیاسی را اعدام کرد

    جمهوری اسلامی سلطانعلی شیرزادی فخر، زندانی سیاسی را اعدام کرد

  • آیا جنگ جمهوری اسلامی را رادیکال‌تر کرده؟ بله، اما حذف آن را نیز آسان‌تر ساخته است
    تحلیل

    آیا جنگ جمهوری اسلامی را رادیکال‌تر کرده؟ بله، اما حذف آن را نیز آسان‌تر ساخته است

  • حضور در جام‌جهانی در هاله‌ای از ابهام؛ شورای عالی امنیت ملی تصمیم نهایی را می‌گیرد

    حضور در جام‌جهانی در هاله‌ای از ابهام؛ شورای عالی امنیت ملی تصمیم نهایی را می‌گیرد

  • جمهوری اسلامی مهدی فرید، زندانی سیاسی را به اتهام «جاسوسی برای اسرائیل» اعدام کرد

    جمهوری اسلامی مهدی فرید، زندانی سیاسی را به اتهام «جاسوسی برای اسرائیل» اعدام کرد

  • جنگ یا فروپاشی اقتصادی؛ آیا جمهوری اسلامی می‌تواند در برابر فشارها دوام بیاورد؟
    تحلیل

    جنگ یا فروپاشی اقتصادی؛ آیا جمهوری اسلامی می‌تواند در برابر فشارها دوام بیاورد؟

  • کمبود پلاستیک در ایران در پی حملات به مراکز پتروشیمی
    اختصاصی

    کمبود پلاستیک در ایران در پی حملات به مراکز پتروشیمی

•
•
•

مطالب بیشتر

ترامپ مدال جایزه نوبل را از رهبر مخالفان ونزوئلا، ماچادو، دریافت کرد

۲۶ دی ۱۴۰۴، ۰۲:۵۵ (‎+۰ گرینویچ)

ماریا کورینا ماچادو، رهبر مخالفان ونزوئلا، پنج‌شنبه ۲۵ دی در دیداری با دونالد ترامپ، رییس‌جمهوری آمریکا، در کاخ سفید، مدال جایزه صلح نوبل خود را به او اهدا کرد؛ اقدامی نمادین که در راستای تلاش او برای تأثیرگذاری بر رویکرد دولت آمریکا نسبت به آینده سیاسی ونزوئلا ارزیابی می‌شود.

به گزارش خبرگزاری رویترز، یک مقام کاخ سفید تایید کرده است که ترامپ قصد دارد این مدال را نزد خود نگه دارد. ترامپ نیز شامگاه پنج‌شنبه در شبکه‌های اجتماعی نوشت که ماچادو مدال نوبل خود را «در قدردانی از اقداماتی که برای آزادی انجام شده» به او هدیه داده و این کار را نشانه‌ای از «احترام متقابل» دانست.

ماچادو پس از این دیدار که آن را «عالی» توصیف کرد، گفت این هدیه به‌دلیل آنچه «تعهد ترامپ به آزادی مردم ونزوئلا» خواند، اهدا شده است. با این حال، مؤسسه نوبل نروژ پیش‌تر اعلام کرده که جایزه نوبل قابل انتقال، تقسیم یا لغو نیست و صرفاً مدال به‌عنوان یک نماد اهدا شده است.

این دیدار نخستین ملاقات حضوری ترامپ و ماچادو بود و حدود یک ساعت به طول انجامید. پس از آن، ماچادو با بیش از دوازده سناتور از هر دو حزب جمهوری‌خواه و دموکرات در کنگره آمریکا دیدار کرد؛ جایی که به گفته ناظران، از حمایت سیاسی بیشتری برخوردار است.

  • ایران و «سناریوی ونزوئلایی»؛ ‏آیا «پوست‌اندازی‌» برای جمهوری اسلامی ممکن است؟

    ایران و «سناریوی ونزوئلایی»؛ ‏آیا «پوست‌اندازی‌» برای جمهوری اسلامی ممکن است؟

در جریان این سفر، سخنگوی کاخ سفید اعلام کرد که ترامپ ضمن استقبال از دیدار با ماچادو، همچنان بر ارزیابی «واقع‌بینانه» خود تاکید دارد و معتقد است او در کوتاه‌مدت از حمایت کافی برای رهبری ونزوئلا برخوردار نیست. این موضع در حالی مطرح می‌شود که ترامپ پیش‌تر گفته تمرکز اصلی‌اش بر تضمین دسترسی آمریکا به منابع نفتی ونزوئلا و بازسازی اقتصادی این کشور است، نه لزوماً پیشبرد فوری گذار دموکراتیک.

پس از بازداشت نیکلاس مادورو، رییس‌جمهوری پیشین ونزوئلا، توسط آمریکا در عملیاتی غافلگیرکننده، بخش‌هایی از مخالفان و دیاسپورای ونزوئلا امیدوارند روندی به‌سوی دموکراسی آغاز شود. با این حال، برخی سناتورهای آمریکایی نسبت به این روند ابراز تردید کرده‌اند و هشدار داده‌اند که سرکوب سیاسی همچنان ادامه دارد.

ماچادو که از نامزدی در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ ونزوئلا منع شده بود، اکنون می‌کوشد جایگاهی در معادلات آینده قدرت در کشورش به دست آورد؛ تلاشی که اهدای مدال نوبل به ترامپ نیز در همین چارچوب تفسیر می‌شود.

ترامپ رسما آغاز مرحله بعدی طرح صلح غزه را اعلام کرد

۲۶ دی ۱۴۰۴، ۰۲:۴۵ (‎+۰ گرینویچ)

دونالد ترامپ رسما آغاز مرحله بعدی «طرح ۲۰ ماده‌ای صلح غزه» را اعلام کردو گفت به‌عنوان رییس شورای صلح، از دولت تکنوکرات تازه منصوب‌شده فلسطینی، موسوم به «کمیته ملی اداره غزه»، برای اداره نوار غزه در دوره گذار حمایت می‌کند.

ترامپ گفت با حمایت مصر، ترکیه و قطر، توافقی جامع برای خلع سلاح حماس دنبال می‌شود که شامل تحویل همه سلاح‌ها و برچیدن همه تونل‌ها است.

او تاکید کرد: «مردم غزه به اندازه کافی رنج کشیده‌اند. زمان اقدام اکنون است، صلح از مسیر قدرت.»

رییس‌جمهوری آمریکا گفت از زمان آتش‌بس، کمک‌های بشردوستانه به غزه در سطحی بی‌سابقه و با سرعت و گستره‌ای تاریخی به غیرنظامیان رسیده است.

رضا مسلمی، فعال صنفی معلمان، در اعتراضات ۱۹ دی در همدان بازداشت شده است

۲۶ دی ۱۴۰۴، ۰۲:۲۲ (‎+۰ گرینویچ)

کانال «چالش صنفی معلمان ایران» در تلگرام خبر داد که رضا مسلمی، فعال صنفی و از فرهنگیان شناخته‌شده شهر همدان، روز جمعه ۱۹ دی، در جریان اعتراض‌های مردمی در همدان به دست نیروهای امنیتی بازداشت و به مکانی نامعلوم منتقل شده است.

به نقل از این کانال، تاکنون هیچ‌گونه اطلاعاتی درباره محل نگهداری و وضعیت این معلم زندانی در دست نیست.

مسلمی یکی از امضاکنندگان «بیانیه ۵۵۵ معلم» در حمایت از خیزش ملی ایرانیان بود که چهارشنبه ۱۷ دی منتشر شد. امضاکنندگان این بیانیه اعلام کردند که از معترضان حمایت می‌کنند و خواستار همراهی همه معلمان با مردم شدند.

این فعال صنفی اردیبهشت سال جاری، پیش از شروع تجمع اعتراضی معلمان به مناسبت روز جهانی کارگر و روز معلم در ایران، مقابل محل کار خود در همدان بازداشت و پس از مدتی آزاد شده بود.

برسو، سناتور جمهوری‌خواه: بزرگ‌ترین حامی تروریسم در دنیا، حالا مردم خودش را ترور می‌کند

۲۶ دی ۱۴۰۴، ۰۱:۵۵ (‎+۰ گرینویچ)

جان برَسو، سناتور ارشد جمهوری‌خواه، در سخنرانی خود در سنا، جمهوری اسلامی را «بزرگ‌ترین حامی تروریسم در جهان» خواند و گفت که حکومت ایران اکنون همان ترور را علیه مردم خودش به کار گرفته است.

برسو پنج‌شنبه ۲۵ دی سخنرانی خود را این‌گونه آغاز کرد: «امروز برمی‌خیزم و کنار مردم شجاع ایران می‌ایستم.»

او افزود: «راهبرد رییس‌جمهور ترامپ در قبال حکومت ایران آنها را به نقطه فروپاشی رسانده است. سیاست فشار حداکثری درآمدهای رژیم را خفه و ضعف‌های آن را آشکار کرده است.»

برسو پکن و مسکو را «متحدان و حامیان» جمهوری اسلامی خواند و گفت چون جمهوری اسلامی در کنار چین و روسیه از آزادی مردم ایران نفرت دارند و در عزم حکومت ایران برای تضعیف آمریکا شریک‌اند، اکنون آمریکا باید کنار مردم ایران بایستد.

روایتی از بزرگ‌ترین موج اعتراضات ایران در چند نسل اخیر؛ مقاومتی که با قتل‌عام پاسخ داده شد

۲۶ دی ۱۴۰۴، ۰۱:۳۷ (‎+۰ گرینویچ)

در حالی که ایران همچنان در وضعیت قطع تقریباً کامل ارتباطات قرار دارد، سه نفر در شهرهای مختلف روایت کرده‌اند که به باور آنها، بزرگ‌ترین اعتراضات از سال ۱۳۵۷ تاکنون شکل گرفته است؛ اعتراضاتی که با سرکوبی چنان شدید پاسخ داده شد که خشم و اندوه عمیقی بر جا گذاشت.

این روایت‌ها که در قالب پیام‌های صوتی کوتاه و از طریق پیام‌رسان‌های رمزگذاری‌شده بین ۲۳ تا ۲۵ دی ماه ردوبدل شده، از سوی دو نفر در تهران—یک روزنامه‌نگار و یک صاحب کسب‌وکار—و یک مهندس در اصفهان ارائه شده است.

هر سه نفر فعال سیاسی‌اند و طی سال‌های گذشته در چندین موج اعتراضی حضور داشته‌اند؛ امری که به آنان امکان مقایسه روشن با اعتراضات پیشین و یادآوری دقیق روند آن‌ها را می‌دهد.

هر سه تاکید کرده‌اند برداشت‌هایشان تنها مبتنی بر مشاهدات شخصی نیست، بلکه حاصل گفت‌وگو با دوستان، بستگان، کارکنان و همکاران در شهرها و مناطق مختلف است.

به گفته هر سه، تجمعات شامگاه ۱۸ دی از هر موج اعتراضی دیگری که دیده یا شنیده بودند، به‌مراتب گسترده‌تر بود. یکی از آنان جمعیت‌ را در مقیاس ملی «میلیونی» توصیف کرد.

یک دیپلمات اروپایی با استناد به اطلاعاتی که با ایران‌اینترنشنال به اشتراک گذاشته شده، گفت برآوردها نشان می‌دهد دست‌کم یک‌ونیم میلیون نفر پنج‌شنبه ۱۸ دی ماه در تهران به خیابان‌ها آمدند.

به گفته او، جمعه ۱۹ دی تعداد کمتر بود، زیرا نیروهای امنیتی به‌طور سنگین در خیابان‌ها مستقر شدند و در بسیاری موارد هم‌زمان با شروع تجمع مردم، تیراندازی آغاز شد و افراد به‌طور گسترده کشته شدند.

با این حال، همان دیپلمات اروپایی معتقد است با وجود کشتار گسترده، هنوز تا نیم‌میلیون نفر جمعه در تهران حضور داشتند.

به‌دلیل نبود حضور دیپلمات‌ها در خارج از تهران—تمام سفارتخانه‌ها در پایتخت‌اند—آمار شهرهای دیگر روشن نیست. با این حال، برآوردهای اطلاعاتی حاکی است که دست‌کم پنج میلیون نفر در اعتراضات سراسری پنج‌شنبه و جمعه شرکت کرده‌اند.

آنچه به گفته سه شاهد، شب پنج‌شنبه را متمایز می‌کرد، زمان‌بندی آن بود.

  • یک سازمان حقوق بشری: جمهوری اسلامی برای سرکوب معترضان از سلاح‌های سنگین استفاده می‌کند

    یک سازمان حقوق بشری: جمهوری اسلامی برای سرکوب معترضان از سلاح‌های سنگین استفاده می‌کند

اعتراضات بیش از یک هفته جریان داشت که شاهزاده رضا پهلوی، برای برگزاری تجمعات هماهنگ در ساعت ۸ شبِ ۱۸ و ۱۹ دی ماه فراخوان داد. آنان گفتند این فراخوان آغازگر ناآرامی‌ها نبود، اما به آن تمرکز بخشید. به تعبیر یکی از آنها اقدامی که «اثری تقویت کننده و سازمان‌دهنده» داشت.

کمتر کسی انتظار چنین جمعیتی را داشت. حتی نیروهای امنیتی که در شهرها حضور داشتند، در ابتدا برای این مقیاس از جمعیت آماده به نظر نمی‌رسیدند.

این وضعیت به‌سرعت تغییر کرد.

تا غروب روز بعد، پس از سخنرانی صبح جمعه رهبر جمهوری اسلامی، علی خامنه‌ای، که اعتراضات را کار عوامل مورد حمایت خارجی معرفی کرد، فضا به‌طور کامل دگرگون شد. نیروهای امنیتی از ساعات پیش از شب در نقاط مختلف مستقر شدند. خیابان‌هایی که شب قبل به‌راحتی پر می‌شد، این بار مملو از نیروهای مسلح بود.

یکی از شاهدان، مهندس در اصفهان، درباره خشونت‌های پس از آن گفت: «قتل‌عام بود»—قتل‌عامی بی‌سابقه در تاریخ معاصر ایران. شاهد دیگر، صاحب کسب‌وکار، افزود: «هر کسی که می‌بینید، کسی را می‌شناسد که کشته شده، زخمی شده یا ناپدید است.»

ایران‌اینترنشنال این هفته گزارش داد که دست‌کم ۱۲ هزار نفر در سرکوب کشته شده‌اند؛ رقمی که در میانه قطع ارتباطات از دفتر ریاست‌جمهوری و شورای عالی امنیت ملی حکومت ایران به این شبکه درز کرده است—نشانه‌ای از آن‌که شمار کشته‌ها چنان بالا رفته که وجدان برخی درون ساختار را لرزانده و آنان را به افشای عدد واداشته است.

  • سه عضو یک خانواده در تیراندازی ماموران حکومت در کرج کشته شدند

    سه عضو یک خانواده در تیراندازی ماموران حکومت در کرج کشته شدند

شاهدی که صاحب کسب‌وکار است گفت: «این همان سیستمی است که برای حفظ بشار اسد در قدرت، به کشتار صدها هزار نفر در سوریه کمک کرد. فکر می‌کنید برای بقای خودش حاضر است چند نفر را بکشد؟»

آنان گفتند سرکوب فراتر از خودِ تجمعات ادامه یافته است. به گفته‌ آنها، در چندین محله نوعی منع رفت‌وآمد غیررسمی برقرار شده: بیرون‌بودن پس از تاریکی هوا کافی است تا با توقف، تفتیش یا بازداشت روبه‌رو شوید.

گمان می‌رود هزاران نفر بازداشت شده باشند. در روزهای منتهی به اعتراضات، بسیاری از ایرانیان در اینستاگرام دیگران را به شرکت در تجمعات پنج‌شنبه و جمعه دعوت کرده بودند. بسیاری از کسب‌وکارها—از جمله مغازه‌داران عادی—نیز ویدئوهایی منتشر کردند که اعلام می‌کردند برای پیوستن به اعتراضات پنج‌شنبه و جمعه تعطیل خواهند بود.

بسیاری از پزشکان نیز راهنمایی‌های ابتدایی برای کمک به مجروحان منتشر کردند یا از مردم خواستند در صورت نیاز به کمک پزشکی با آنان تماس بگیرند. اکنون که اینترنت قطع است، آن پست‌ها همچنان وجود دارد و نیروهای امنیتی از آن‌ها برای شناسایی و بازداشت منتشرکنندگان استفاده می‌کنند.

روزنامه‌نگاری که روایت خود را با ایران‌اینترنشنال درمیان گذاشته گفت: «این روند ادامه دارد. الان دارند درِ خانه‌ها را می‌زنند؛ به‌ویژه خانه کسانی که درست قبل از ۱۸ دی، وقتی همه هیجان‌زده و بی‌محابا بودند، استوری گذاشته بودند.»

حتی کسانی که در خانه مانده بودند نیز در امان نمانده‌اند.

به گفته مهندس در اصفهان، چند دانشجویی که می‌شناخت—و در اعتراضات شرکت نکرده بودند اما همدلی عمومی خود را آنلاین ابراز کرده بودند—احضار و متهم شده‌اند.

شاهدان همچنین از فراوانی شعارها و سرودهایی در حمایت از شاهزاده رضا پهلوی گفتند که پیش از ورود نیروهای امنیتی در خیابان‌ها و میدان‌ها طنین‌انداز بود.

برخلاف روایت حکومت، هر سه تاکید کردند کسانی که به خیابان آمدند «تروریست» نبودند، بلکه ایرانیان عادیِ به‌ستوه‌آمده‌ای بودند که برای گذران زندگی تقلا می‌کنند و به‌دنبال راهی برای خروج از وضعیتی هستند که آن را وخامتِ برگشت‌ناپذیر می‌دانند.

صاحب کسب‌وکار گفت: «اقتصاد نزدیک به یک دهه است که در سراشیبی پیش می‌رود. قبل‌تر بالا و پایین داشت. حالا فقط پایین می‌رود—و مردم باور دارند که بدتر هم می‌شود.»

مهندس گفت که در کارخانه‌اش بیشتر کارگران هر دو شب به اعتراضات پیوسته بودند. یکی به‌شدت مجروح شد؛ دیگری هنوز ناپدید است. بسیاری از آنان، به گفته او، تنها یک سال پیش به رییس‌جمهوری اصلاح‌طلب، مسعود پزشکیان، رأی داده بودند.

او گفت: «این نشان می‌دهد حاضرند هر چیزی را امتحان کنند که فکر می‌کنند حتی اندکی زندگی‌شان را بهتر می‌کند.»

پیام‌های بیرون از ایران نیز به افزایش مشارکت کمک کرد. رییس‌جمهوری آمریکا، دونالد ترامپ، از ایرانیان خواسته بود به خیابان‌ها بیایند و گفت «کمک در راه است».

به گفته این سه نفر، این پیام‌ها و دیگر نشانه‌های علنی حمایت به‌سرعت در گفت‌وگوهای خصوصی و شبکه‌های خانوادگی داخل ایران پخش شد و مردم را با وجود خطر، به حضور در خیابان تشویق کرد.

  • بیانیه شورای سردبیری ایران‌اینترنشنال: کشتار ۱۲ هزار ایرانی در سکوت دفن نخواهد شد

    بیانیه شورای سردبیری ایران‌اینترنشنال: کشتار ۱۲ هزار ایرانی در سکوت دفن نخواهد شد

آنچه پس از آن آمد—به گفته آنان—به همان اندازه که خودِ اعتراضات چشمگیر و ناگهانی بود، تکان‌دهنده بود: سکوت.

صاحب کسب‌وکار گفت: «این یک پاکسازی بوده؛ نه فقط از بدن‌ها، بلکه از روح‌ها. فعلاً اراده‌ای برای جنگیدن نمی‌بینم.» مهندس از فضایی آکنده از سوگ فراگیر گفت: «شهر بوی مرگ می‌دهد؛ انگار خاک مرده بر سراسر ایران پاشیده شده است.»

هیچ‌یک از این سه نفر از مداخله نظامی خارجی حمایت نمی‌کند. با این حال، هر سه گفتند اکنون اکثریت کسانی که با آن‌ها صحبت می‌کنند آشکارا آرزوی حمله آمریکا را دارند، زیرا راه‌حل داخلی پیشِ رو خود نمی‌بینند. روزنامه‌نگار گفت: «این قطعاً احساس غالب است.»

مهندس از حمایت تقریباً همگانی از این دیدگاه در میان کارگرانش گفت: «در هر معنایی از کلمه، غم‌انگیز است—یأسِ مطلق.»

در حال حاضر، زیر سایه فضای امنیتی شدید و قطع ارتباطات، پرسش این است که گام بعدی چیست. یکی از این سه نفر هشدار داد که شاید مخرب‌ترین پیامد، از دست‌رفتن حس عاملیت باشد—این احساس که اگر تغییری هم قرار است رخ دهد، باید از بیرون بیاید.

صاحب کسب‌وکار گفت: «تلاش ترامپ برای تغییر رژیم به همان اندازه محتمل است که معامله‌کردنش. هیچ‌کس نمی‌داند این کشتی به کجا می‌رود. فعلاً بیشتر مردم آن‌قدر دریازده‌اند که حتی توان نگاه‌کردن به جلو را ندارند.»